日劇反轉(リバース)的主題曲

之前對Che'Nelle沒有什麼印象,聽了這首才發現唱功似乎滿不錯的

歌詞的內容也很貼近日劇的劇情

 

Destiny

傷つくことには 慣れているけど
悲しむ人を無視できるほど
器用にはできていない

雖然已習慣受傷

對於別人的悲傷

還是無法視而不見

初めから気付いていたの
嘘で守れる真実なんて 
真実じゃないことを

從一開始就察覺到

用謊言守護的真實

其實並不真實


罪と罰 愛の定義さえ
人が決めるものよ

罪與罰 甚至愛的定義

不都是人決定的嗎


通り過ぎた時間だけを 
ただ懐かしむのは好きじゃない
夢見ていた未來たちと
違う景色を見て 違う人愛した  

それでもまだ運命(さだめ)を信じてる

It’s my, it’s my destiny…

不想只是單單懷念著

那些消逝的時光

即使看見背離曾夢想的未來

看見不同的風景 愛上不同的人

依舊相信著命運

暴れる気持ちに 鍵をかけてた
わりと上手に生きてきたのよ 
あなたに出会うまでは

將狂亂的心上鎖

倒也過得相安無事

直到與你相遇

私なら大丈夫だと
何度も強く言い聞かせては 
ここまでたどり着いた

我沒問題的

硬是不停說服自己

才走到了今天

夜と昼 闇と光たち 
狂い咲きの心

黑夜與白天 黑暗與光明

內心的狂亂

通り過ぎた時間だけを
ただ懐かしむのは好きじゃない
夢みていた未来たちと
違う景色を見て 違う人愛した

それでもまだ運命(さだめ)を信じてる

不想只是單單懷念著

那些消逝的時光

即使看見背離曾夢想的未來

看見不同的風景 愛上不同的人

依舊相信著命運

罪と罰 愛の定義さえ
人が決めるものよ

罪與罰 甚至愛的定義

不都是人決定的嗎

通り過ぎた時間だけを
ただ懐かしむのは好きじゃない
夢見ていた未来たちと
ちがう景色を見て ちがう人愛した

それでもまだ運命(さだめ)を信じてる

今でも信じてる

It’s my, it’s my destiny…

不想只是單單懷念著

那些消逝的時光

即使看見背離曾夢想的未來

看見不同的風景 愛上不同的人

依舊相信著命運

至今仍然相信

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 J. C 的頭像
J. C

the flavor of life

J. C 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6)